1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:13,796 --> 00:00:16,668
[Lola] [VO] Kaikki elämässä
käy läpi asioita, jotka...

4
00:00:16,755 --> 00:00:18,757
muuttaa ne ikuisiksi ajoiksi.

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,197
Äitini sanoo aina
kirkkoon menossa

6
00:00:23,284 --> 00:00:25,982
tekee sinusta hyvän ihmisen,
mutta...

7
00:00:26,069 --> 00:00:29,725
En usko, että sillä on mitään
tehdä sisäpuolisi kanssa.

8
00:00:30,987 --> 00:00:34,164
Olen aina ajatellut, että tarvitsen
syy olla hyvä...

9
00:00:36,166 --> 00:00:37,124
...mutta...

10
00:00:37,211 --> 00:00:40,823
mitä hyvä olla edes tarkoittaa?

11
00:00:40,910 --> 00:00:43,956
[pehmeää musiikkia]

12
00:02:21,097 --> 00:02:22,316
[Lola tuhahtaa]

13
00:02:22,403 --> 00:02:25,406
[eroottista musiikkia soi]

14
00:03:04,836 --> 00:03:06,273
[laatikon dioja]

15
00:03:15,586 --> 00:03:17,197
[kaukainen haukku]

16
00:03:39,654 --> 00:03:40,959
[ovi aukeaa]

17
00:03:46,574 --> 00:03:48,793
Hei...

18
00:03:48,880 --> 00:03:51,883
haluatko aamiaisen?

19
00:03:51,970 --> 00:03:54,016
-Viisi minuuttia lisää.

20
00:03:54,103 --> 00:03:56,758
-Kunnossa.
Menen tekemään sinulle jotain.

21
00:03:56,845 --> 00:03:58,238
rakastan sinua.

22
00:04:00,805 --> 00:04:02,111
[ovi aukeaa]

23
00:04:02,198 --> 00:04:03,243
[koira haukottelee]

24
00:04:04,244 --> 00:04:05,854
-Se tuoksuu herkulliselta.
Tiedätkö mitä,

25
00:04:05,941 --> 00:04:07,595
Otan osan niistä.
- Ai niin. Hyvää huomenta.

26
00:04:11,207 --> 00:04:13,905
[Mona] Älä silitä koiraa
ennen kuin syöt.

27
00:04:13,992 --> 00:04:15,385
[Arlo] Okei. Anteeksi, äiti.

28
00:04:15,472 --> 00:04:16,908
-Rehellisesti.

29
00:04:22,218 --> 00:04:24,960
-Hei, vien sinut uimaan
töiden jälkeen, okei?

30
00:04:28,050 --> 00:04:29,051
-Rakastan sinua. Heippa!

31
00:04:29,138 --> 00:04:30,879
[Lola] Rakastan sinua. Rakastan sinua.

32
00:04:35,405 --> 00:04:37,364
- Siunaa meitä, Herra,
ja nämä sinun lahjasi

33
00:04:37,451 --> 00:04:39,322
palkkion saamassa
palkkiostasi

34
00:04:39,409 --> 00:04:41,455
voi Kristus meidän Herramme. Aamen.

35
00:04:41,542 --> 00:04:42,586
fi.

36
00:04:42,673 --> 00:04:43,892
fi.

37
00:04:43,979 --> 00:04:45,937
Ei kuorintaa"
-[
suorittanut TLC]

38
00:04:46,024 --> 00:04:47,808
aina puhuu
♪
Siitä, mitä hän haluaa ♪

39
00:04:47,896 --> 00:04:49,506
Ja vain istuu hänen ♪ päällä

40
00:04:49,593 --> 00:04:50,638
♪ Murtunut perse
- [molemmat] ♪ Murtunut perse

41
00:04:50,725 --> 00:04:51,726
-♪ Ei siis
-♪ Ei

42
00:04:51,813 --> 00:04:53,554
-♪ En halua numeroasi

43
00:04:53,641 --> 00:04:54,903
-♪ Ei, en halua

44
00:04:54,990 --> 00:04:56,383
♪ Anna sinulle omani ja

45
00:04:56,470 --> 00:04:57,645
-♪ Ei, en halua
-♪ En halua

46
00:04:57,732 --> 00:04:59,081
-♪ Ei tavata missään
-♪ Hei hei

47
00:04:59,168 --> 00:05:01,388
-♪ Ei, en halua
Ei yhtään ajasta ja ♪

48
00:05:01,475 --> 00:05:03,912
♪ Ei, en halua mitään kuorintaa - Huh!

49
00:05:03,999 --> 00:05:07,045
-♪ Kuorinta on kaveri, joka ei voi
Älä saa minulta rakkautta ♪

50
00:05:07,132 --> 00:05:08,786
♪ viettää aikaa
Matkustajan puoli ♪

51
00:05:08,873 --> 00:05:10,353
♪ Hänen parhaan ystävänsä kyydistä

52
00:05:10,440 --> 00:05:11,528
-♪ Yrittää haukkua minua

53
00:05:11,615 --> 00:05:12,660
-♪ No, kuorinta tarkkailee minua

54
00:05:12,747 --> 00:05:14,096
-♪ Mutta hänen pelinsä on aika heikko

55
00:05:14,183 --> 00:05:16,403
♪ Ja minä tiedän sen
Hän ei voi lähestyä minua ♪

56
00:05:16,490 --> 00:05:17,839
♪ Koska etsin
Kuten luokka♪

57
00:05:17,926 --> 00:05:18,970
♪ Ja hän on
Näyttää roskalta ♪

58
00:05:19,057 --> 00:05:21,321
♪ En saa järkeä
Deadbeat perse ♪

59
00:05:21,408 --> 00:05:24,541
♪ Joten ei, en halua
Numerosi ♪

60
00:05:24,628 --> 00:05:26,978
♪ Ei, en halua
Anna sinulle minun ♪

61
00:05:27,065 --> 00:05:28,415
Ei helvetti.

62
00:05:28,502 --> 00:05:29,807
-♪ En halua
Ei tavata missään ♪

63
00:05:29,894 --> 00:05:31,287
- Ei. Ei!

64
00:05:31,374 --> 00:05:32,593
-♪ Ei, en halua
Ei yhtään ajasta ♪

65
00:05:32,680 --> 00:05:34,856
- Ei. Ei!
-♪ Ei, en halua mitään kuorintaa

66
00:05:34,943 --> 00:05:38,033
♪ Kuorinta on kaveri, joka
En saa minulta rakkautta ♪

67
00:05:42,516 --> 00:05:44,082
[moottori sammuu]

68
00:05:48,478 --> 00:05:49,436
[auton ovi avautuu]

69
00:05:49,523 --> 00:05:51,002
- Lakkaa olemasta perse.

70
00:05:51,089 --> 00:05:52,700
- [molemmat nauravat]
-Huomenta, naiset.

71
00:05:52,787 --> 00:05:54,702
-Aamu.

72
00:05:54,789 --> 00:05:57,400
-[Lola] Hei, Bert.
- Näytät upealta tänään.

73
00:05:57,487 --> 00:05:59,402
Niin komea.

74
00:05:59,489 --> 00:06:00,838
- Ime hänen munaansa vielä vähän.

75
00:06:00,925 --> 00:06:02,840
- Vau!

76
00:06:02,927 --> 00:06:04,886
[Malachi] Yksi--
yksi dollari lisää.

77
00:06:04,973 --> 00:06:05,843
Anna minun ottaa dollari.

78
00:06:05,930 --> 00:06:07,367
- Vittu?

79
00:06:12,720 --> 00:06:16,201
Herra.

80
00:06:16,288 --> 00:06:18,682
Hän ei edes ottanut vaihtorahaansa,
haluatko sen?

81
00:06:18,769 --> 00:06:20,249
- Tottakai otan sen muutoksen.
Missä se on?

82
00:06:20,336 --> 00:06:21,816
-Saanko sen ainakin?

83
00:06:21,903 --> 00:06:24,035
- Kyllä, se voi mennä kohti
vitun sirut... ehkä.

84
00:06:24,122 --> 00:06:25,341
- Otan sen vain
tiellä kanssani.

85
00:06:25,428 --> 00:06:27,691
Ensi kerralla.
Laita se välilehdelle, a'ight?

86
00:06:27,778 --> 00:06:28,692
- Välilehdellä?
- [Lola nauraa]

87
00:06:28,779 --> 00:06:30,477
- Välilehdellä.

88
00:06:43,185 --> 00:06:44,447
- [Mona huokaa]

89
00:06:46,188 --> 00:06:47,581
- En ole hyvä kursiivissa.

90
00:06:47,668 --> 00:06:49,104
[Mona] Lopeta se.

91
00:06:50,322 --> 00:06:52,455
Tulen tarkistamaan sen
kun se on tehty.

92
00:06:57,025 --> 00:06:58,156
[kaukainen kolina]

93
00:06:59,331 --> 00:07:00,681
Voi, Arlo,

94
00:07:01,725 --> 00:07:03,118
Tajusin juuri
Olen loppunut tupakasta.

95
00:07:03,205 --> 00:07:05,076
Sinun täytyy mennä hakemaan minut
paketti, okei?

96
00:07:06,121 --> 00:07:07,427
Kunnossa.

97
00:07:10,430 --> 00:07:11,518
[kolina]

98
00:07:11,605 --> 00:07:13,433
-Voitko olla vähän
hiljaisempi? Ole hyvä.

99
00:07:13,520 --> 00:07:15,173
[Malachi] Olen
niin hiljaa kuin voin.

100
00:07:17,872 --> 00:07:19,874
[kolina]

101
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
-Saanko sen?

102
00:07:23,443 --> 00:07:24,705
- Mitä sinä haluat?
Käytä sanojasi.

103
00:07:24,792 --> 00:07:27,142
- Tule.

104
00:07:27,229 --> 00:07:28,622
-Sano minulle ensin, että rakastat minua.

105
00:07:32,103 --> 00:07:33,496
- Sano se ensin.

106
00:07:33,582 --> 00:07:34,932
-Rakastan sinua.

107
00:07:36,847 --> 00:07:38,109
-Rakastan sinua.

108
00:07:41,808 --> 00:07:43,245
[lattialauta narisee]

109
00:07:43,332 --> 00:07:44,812
[hyvää musiikkia televisiosta]

110
00:07:44,899 --> 00:07:46,204
[Arlo naurahtaa]

111
00:07:46,291 --> 00:07:49,338
[TV-ohjelma jatkuu]

112
00:07:53,995 --> 00:07:55,475
[koira haukottelee]

113
00:07:59,087 --> 00:08:00,697
[ruohonleikkuri surina televisiossa]

114
00:08:30,074 --> 00:08:31,859
[revitään lehden sivua]

115
00:08:39,431 --> 00:08:40,823
[lehden töksähdys]

116
00:08:49,572 --> 00:08:52,401
[koputtaa ovelle]

117
00:08:52,488 --> 00:08:53,663
- Mitä?

118
00:08:53,750 --> 00:08:56,013
[Malachi] Joo. Se olen minä.
Olen tulossa sisään.

119
00:09:00,540 --> 00:09:02,106
[ovi aukeaa]

120
00:09:07,895 --> 00:09:09,200
-Hei.

121
00:09:11,115 --> 00:09:13,204
[laukku kahisee]

122
00:09:28,002 --> 00:09:30,482
[hukkaa, huokaa]

123
00:09:39,622 --> 00:09:41,189
-[hukkaa]

124
00:09:55,899 --> 00:09:57,814
- Ai vittu.

125
00:09:57,901 --> 00:09:59,990
-Kiitos.

126
00:10:00,077 --> 00:10:03,124
-Ei hätää.

127
00:10:03,211 --> 00:10:04,516
[huokaa]

128
00:10:06,344 --> 00:10:07,824
Kaikki hyvin?

129
00:10:11,045 --> 00:10:12,307
-Joo.

130
00:10:16,659 --> 00:10:18,139
- Se on hyvä.

131
00:10:18,226 --> 00:10:20,837
-["Kunnes löysin sinut"
esittäjä Stephen Sanchez]

132
00:10:20,924 --> 00:10:27,365
♪ Georgia
Kääri minut kaikkeen ♪

133
00:10:27,452 --> 00:10:30,804
♪ Haluan sinut

134
00:10:30,891 --> 00:10:36,026
♪ Sylissäni
Voi, anna minun pitää sinua ♪

135
00:10:37,811 --> 00:10:41,815
♪ En koskaan
Anna mennä taas ♪

136
00:10:41,902 --> 00:10:43,730
♪ Kuten minäkin

137
00:10:43,817 --> 00:10:47,255
♪ Voi minulla oli tapana sanoa

138
00:10:47,342 --> 00:10:50,824
♪ En koskaan
Rakastu uudelleen ♪

139
00:10:50,911 --> 00:10:54,262
♪ Kunnes löysin hänet

140
00:10:54,349 --> 00:11:01,530
♪ Sanoin, etten koskaan
pudota, ellei se ♪
kohtaan ♪

141
00:11:01,617 --> 00:11:04,359
♪ Olin hukassa
Pimeyden sisällä♪

142
00:11:04,446 --> 00:11:08,406
♪ Mutta sitten löysin hänet

143
00:11:08,493 --> 00:11:11,061
♪ Löysin sinut

144
00:11:11,148 --> 00:11:12,497
-Hmm.

145
00:11:15,283 --> 00:11:16,719
[Lola naurahtaa]

146
00:11:17,720 --> 00:11:20,070
[Malachi] Luulen, että tekisit
näytä hyvältä noissa, Lola.

147
00:11:20,157 --> 00:11:21,202
[Lola] Kukaan ei kysynyt sinulta.

148
00:11:21,289 --> 00:11:22,682
- Kukaan ei kysynyt sinulta.
jätkä.

149
00:11:22,769 --> 00:11:23,987
[Lola naurahtaa]

150
00:11:24,074 --> 00:11:25,685
- Kerron vain mielipiteeni.

151
00:11:27,730 --> 00:11:29,645
- "Luulen, että hän olisi
näyttää hyvältä niissä."

152
00:11:29,732 --> 00:11:31,647
Ole hiljaa. Pidä perse kiinni.

153
00:11:31,734 --> 00:11:35,520
Siinä kaikki mitä ajattelet.
Se on inhottavaa.

154
00:11:35,607 --> 00:11:37,174
[Lola nauraa]

155
00:11:38,915 --> 00:11:41,135
-Ei voi naida
minun ja foldini kanssa.

156
00:11:41,222 --> 00:11:43,137
-♪ Sinun pitäisi...

157
00:11:50,535 --> 00:11:52,407
-["Move Ya Body" soittaa]
♪ Ooh liikuta kehoasi tyttö

158
00:11:52,494 --> 00:11:54,714
♪ Saa kaverit lähtemään ♪

159
00:11:54,801 --> 00:11:58,413
♪ Tapa, jolla ajat sillä tyttö
Saa kaverit menemään ♪

160
00:11:58,500 --> 00:12:02,765
♪ Ooh liikuta kehoasi tyttö
Saa kaverit menemään ♪

161
00:12:02,852 --> 00:12:06,247
♪ Tapa, jolla ajat sillä tyttö
Saa kaverit menemään ♪

162
00:12:06,334 --> 00:12:10,164
♪ Kääri kerhoon
Katse lentää [Yuh tiedä] ♪

163
00:12:10,251 --> 00:12:13,645
♪ Teit ensimmäisen lähestymistavan
Sitten pisti hänen silmään ♪

164
00:12:14,603 --> 00:12:15,822
-Hei.

165
00:12:15,909 --> 00:12:16,823
-Hei.

166
00:12:16,910 --> 00:12:18,346
-Haluatko ampua?

167
00:12:18,433 --> 00:12:20,783
-Joo. Vodka, kiitos.

168
00:12:22,785 --> 00:12:24,221
-Olet kaunis tänä iltana.

169
00:12:29,923 --> 00:12:32,577
-Kiitos.
-♪ Siirrä kehoasi tyttö

170
00:12:32,664 --> 00:12:36,930
♪ Saa kaverit lähtemään
Tapa, jolla ajat sillä tyttö ♪

171
00:12:37,017 --> 00:12:38,148
[lasit napsahtavat]

172
00:12:38,235 --> 00:12:40,455
♪ Siirrä kehoasi tyttö

173
00:12:40,542 --> 00:12:42,457
♪ Saa kaverit lähtemään
- [Lola huokaa]

174
00:12:42,544 --> 00:12:45,939
-♪ Tapa, jolla ajat sillä tyttö
Saa kaverit menemään ♪

175
00:12:46,026 --> 00:12:47,244
♪ Voi

176
00:12:49,986 --> 00:12:52,162
- Tykkään nousta ylös
kello kolme aamuyöllä

177
00:12:52,249 --> 00:12:54,599
Se on minulle niin suuri ilo.

178
00:12:57,515 --> 00:12:59,474
haluat jakaa
missä olet ollut?

179
00:13:00,475 --> 00:13:01,868
- Ulos.

180
00:13:01,955 --> 00:13:04,479
[Mona] Vaikka et
haluat kertoa minulle,

181
00:13:04,566 --> 00:13:08,788
muista vain silmät
Herran ovat kaikkialla.

182
00:13:11,399 --> 00:13:12,661
-Olet humalassa.

183
00:13:12,748 --> 00:13:16,099
[Mona] Voi kiitos.
Minulla oli yksi lasi viiniä.

184
00:13:16,186 --> 00:13:17,709
Joka tapauksessa sinä olet se
se on aina

185
00:13:17,797 --> 00:13:21,017
livahtaa sisään ja ulos täältä
kaikkina yön tunteina.

186
00:13:21,104 --> 00:13:23,063
[Lola] Okei.

187
00:13:23,150 --> 00:13:26,283
[Mona] Tiedätkö,
siitä lähtien kun päätit

188
00:13:26,370 --> 00:13:31,854
kääntääksesi selkäsi Jumalalle,
olet ollut synnin tiellä.

189
00:13:34,335 --> 00:13:37,947
Pyydän vain, että et
vittu veljesi.

190
00:13:40,080 --> 00:13:42,169
- En ole se
kuka sen tekee.

191
00:13:46,956 --> 00:13:49,741
- Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

192
00:13:49,829 --> 00:13:51,395
Hm?!

193
00:13:52,483 --> 00:13:55,095
- En halua tehdä tätä
kanssasi, okei? Olen väsynyt.

194
00:13:55,182 --> 00:13:58,881
- Ei, ei, ei.
Haluan tietää, Lola,

195
00:13:58,968 --> 00:14:01,666
mitä tarkalleen
sen oletetaan tarkoittavan.

196
00:14:03,930 --> 00:14:08,543
-En koskaan hoitaisi Arloa
tapa, jolla teet.

197
00:14:08,630 --> 00:14:10,284
Sitä se tarkoittaa.

198
00:14:11,328 --> 00:14:12,852
- [Mona huokaa]

199
00:14:13,983 --> 00:14:15,680
Tiedätkö, se on niin sääli

200
00:14:15,767 --> 00:14:18,727
isäsi ei ottanut sinua
hänen kanssaan, kun hän lähti.

201
00:14:22,905 --> 00:14:24,733
[ovi sulkeutuu]

202
00:14:41,837 --> 00:14:44,187
[mies] [äänityksessä] Me kaikki
tiedä tämä sydämissämme.

203
00:14:44,274 --> 00:14:45,362
Emmekö?

204
00:14:45,449 --> 00:14:47,669
Se on itse asiassa tervettä järkeä.

205
00:14:47,756 --> 00:14:49,236
Meidän ei pitäisi varastaa.

206
00:14:49,323 --> 00:14:53,718
Varastamista ei suvaita
Jumalan valtakunnassa.

207
00:14:53,805 --> 00:14:55,633
Ensimmäinen korinttilaisille, luku 6:

208
00:14:55,720 --> 00:15:00,160
He eivät peri
Jumalan valtakunta.

209
00:15:00,247 --> 00:15:02,336
Thievery, se on yksi pysäkki
tiellä syntiin.

210
00:15:02,423 --> 00:15:05,556
Siellä on himo,
petos, muut,

211
00:15:05,643 --> 00:15:08,995
mutta jos teemme parannuksen,
jos kysymme...

212
00:15:31,104 --> 00:15:32,583
-Hei. Tervetuloa.

213
00:15:33,976 --> 00:15:36,936
-Mona. Miten voit?

214
00:15:37,023 --> 00:15:39,982
-Nancy. Olen niin hyvä. Ja sinä?

215
00:15:40,069 --> 00:15:42,158
-Näenkö munkkeja?

216
00:15:42,245 --> 00:15:45,074
Tiedät, etten voi
pidättäytyä munkkeista.

217
00:15:45,161 --> 00:15:48,425
[Mona] Kuinka uskomatonta
ovatko nämä? Ja...

218
00:15:48,512 --> 00:15:50,384
Räätälöin ne.

219
00:15:51,907 --> 00:15:56,433
- Vau. Se on niin hauskaa.

220
00:15:56,520 --> 00:15:59,915
No, miten Lola voi?
En ole nähnyt häntä hetkeen.

221
00:16:00,002 --> 00:16:01,134
- Hän on mahtava.

222
00:16:01,221 --> 00:16:03,310
-Ja Arlo,
hänestä on tullut niin kaunis.

223
00:16:03,397 --> 00:16:06,704
Hän-- hän on aivan kuten sinä
kaikilla noilla hiuksilla.

224
00:16:06,791 --> 00:16:08,663
[nauraa]

225
00:16:08,750 --> 00:16:10,882
- Olemme yksi ja sama.

226
00:16:10,970 --> 00:16:13,146
Hän on todella täydellinen poika.

227
00:16:13,233 --> 00:16:14,756
-Mmm. Poikani ihmettelivät

228
00:16:14,843 --> 00:16:17,324
jos hän voisi tulla kylään
nukkumaan joskus pian.

229
00:16:17,411 --> 00:16:21,154
- Tiedätkö, hän on ollut
niin kiire koulun kanssa viime aikoina.

230
00:16:21,241 --> 00:16:23,765
[Nancy] Ai niin.
Miten se menee?

231
00:16:23,852 --> 00:16:27,464
Teet tuota kotiopetusta
asia, eikö?

232
00:16:27,551 --> 00:16:29,684
- Hienoa. Tarkoitan, voit todellakin

233
00:16:29,771 --> 00:16:31,642
pidä silmällä
siitä, mitä he opiskelevat.

234
00:16:31,729 --> 00:16:33,905
Niin monta näistä
julkiset koulut

235
00:16:33,993 --> 00:16:36,212
viettää niin paljon aikaa
tieteestä

236
00:16:36,299 --> 00:16:38,214
todellisen sijasta
elämän oppitunteja.

237
00:16:38,301 --> 00:16:39,824
-Mm.
-Ja minä vain löydän

238
00:16:39,911 --> 00:16:43,524
ne lapset, jotka käyvät kotikoulussa
ovat niin paljon älykkäämpiä.

239
00:16:46,483 --> 00:16:47,876
- No niin.

240
00:16:47,963 --> 00:16:50,270
Paitsi että minun Brad
ei olisi tähti, joka hän on

241
00:16:50,357 --> 00:16:52,968
pesäpallokentältä
jos hän olisi kotiopetettuna.

242
00:16:53,055 --> 00:16:54,013
- Voi Brad.

243
00:16:54,100 --> 00:16:56,667
- Olen vain niin ylpeä hänestä.

244
00:16:56,754 --> 00:16:59,496
Pojista tulee poikia, vai mitä?

245
00:17:01,150 --> 00:17:02,934
-Joo.
- He ovat täällä pian.

246
00:17:03,022 --> 00:17:05,762
Joseph tuo heidät
juuri ennen raamatuntutkistelun alkamista.

247
00:17:05,849 --> 00:17:06,851
[Mona] Mm.

248
00:17:06,938 --> 00:17:09,289
- Onko Trick tulossa?

249
00:17:09,376 --> 00:17:13,249
-Ei. Hänellä on iso bisnes
Tapaaminen tänä iltana, joten...

250
00:17:13,336 --> 00:17:16,165
- Ai... oikein.

251
00:17:16,252 --> 00:17:19,299
No, otammeko paikat?
Minun täytyy säästää.

252
00:17:19,386 --> 00:17:21,170
- Joo, olen valmis.

253
00:17:36,316 --> 00:17:37,404
[mikroaaltopingit]

254
00:17:40,450 --> 00:17:41,364
[mikroaaltouunin ovi paiskaa]

255
00:17:41,451 --> 00:17:43,540
[Arlo] Voimmeko tehdä meikkimme?

256
00:17:43,627 --> 00:17:45,629
[veden roiskeita]

257
00:17:49,938 --> 00:17:51,461
Haluan näyttää sinulta.

258
00:17:53,855 --> 00:17:55,335
[Lola] En kuule mitään vaahtoamista.

259
00:17:55,422 --> 00:17:57,076
[Arlo hieroo käsiään]

260
00:17:58,686 --> 00:17:59,904
-Olet vähän paska.

261
00:17:59,991 --> 00:18:01,863
Taivuta päätäsi.
En välitä, mutta pidä kiirettä.

262
00:18:01,950 --> 00:18:04,474
- [Arlo puhuu höpöhöpöä]

263
00:18:04,561 --> 00:18:05,954
Okei, hyvä.

264
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
[vesi vuotaa]

265
00:18:10,915 --> 00:18:13,309
-Tätä käytän...
Varastin tämän äidiltä.

266
00:18:13,396 --> 00:18:14,789
- Varastitko sen?
- [Lola] Kyllä.

267
00:18:14,876 --> 00:18:16,791
-Tämä on poskipunasivellin, eikö?

268
00:18:16,878 --> 00:18:18,053


269
00:18:18,140 --> 00:18:19,576
Luin kerran lehdestä

270
00:18:19,663 --> 00:18:21,883
että sinun pitäisi hymyillä
kun laitat punastuksesi.

271
00:18:21,970 --> 00:18:23,189
Ja mene tänne.

272
00:18:27,541 --> 00:18:29,456
Oi, näytät niin hyvältä.

273
00:18:29,543 --> 00:18:32,067
Rakastan tätä tavaraa.
Laitoin sitä koko ajan.

274
00:18:33,634 --> 00:18:34,722
Tämä.

275
00:18:35,679 --> 00:18:36,767
Tule tänne.

276
00:18:45,907 --> 00:18:47,648
-Näytän niin kauniilta.

277
00:18:49,650 --> 00:18:52,522
- Kyllä sinä.
Näytät aina kauniilta.

278
00:18:52,609 --> 00:18:54,742
[ovi aukeaa]

279
00:18:54,829 --> 00:18:55,873
-Hei, te kaverit
pois täältä.

280
00:18:55,960 --> 00:18:56,918
Tarvitsen kylpyhuoneen.

281
00:18:57,005 --> 00:18:59,312
Hei! Mitä? Hei, hei, hei.

282
00:18:59,399 --> 00:19:00,878
Ja ymmärrät sen paskan
pois kasvoiltasi.

283
00:19:00,965 --> 00:19:03,011
Näytät pikku pepulta!
- [Lola] Okei, tule.

284
00:19:03,098 --> 00:19:04,534
[Mona] En halua häntä
vaatteitasi päällä

285
00:19:04,621 --> 00:19:08,495
tai leikkiä meikilläsi!
Se on inhottavaa!

286
00:19:08,582 --> 00:19:09,800
Noniin!

287
00:19:09,887 --> 00:19:10,932
- [Lola] Äiti!
- [Arlo itkee]

288
00:19:11,019 --> 00:19:12,238
-Jos et ota sitä pois,
aion!

289
00:19:12,325 --> 00:19:16,024
Et tule halveksimaan Jumalaa
minun talossani.

290
00:19:16,111 --> 00:19:17,591
- Älä koskaan vittuile
soita hänelle uudestaan.

291
00:19:17,678 --> 00:19:18,853
En vitsaile.

292
00:19:21,377 --> 00:19:23,727
Haista vittu.
- Tämä on sinun syytäsi.

293
00:19:23,814 --> 00:19:26,382
Tämä on mitä
teet hänestä!

294
00:19:26,469 --> 00:19:27,557
Syntinen!

295
00:19:27,644 --> 00:19:29,429
[huutaa]

296
00:19:29,516 --> 00:19:32,519
[surullinen musiikki soi]

297
00:19:38,438 --> 00:19:40,788
[Lola] Oletko kunnossa?

298
00:19:40,875 --> 00:19:43,573
- Hän sanoo, että minä teen Jumalan vihaiseksi
kun teen näitä juttuja.

299
00:19:43,660 --> 00:19:48,099
[Lola] Se on hullua.
Jumala rakastaa sinua.

300
00:19:48,187 --> 00:19:50,450
- Mistä tiedät, että hän rakastaa minua?

301
00:19:50,537 --> 00:19:53,148
[Lola] Koska Hän kertoi minulle.

302
00:19:53,235 --> 00:19:54,584
-Kun?

303
00:19:55,846 --> 00:19:58,240
[Lola] Koko ajan.

304
00:19:58,327 --> 00:20:02,113
- En voi uskoa sinua koskaan
sanoi minulle, että puhut Jumalalle.

305
00:20:02,201 --> 00:20:04,072
- No, hän rakastaa sinua.

306
00:20:08,424 --> 00:20:11,122
Minun täytyy mennä töihin. Onko kunnossa?

307
00:20:12,385 --> 00:20:13,647
-Joo.

308
00:20:16,519 --> 00:20:18,782
Minä pärjään.

309
00:20:18,869 --> 00:20:21,959
Älä vain mene ennen kuin
Nukahdan kuitenkin, okei?

310
00:20:22,046 --> 00:20:24,048
- Lupaan. Tule tänne.

311
00:20:25,311 --> 00:20:26,964
Rakastan sinua niin paljon.

312
00:20:28,009 --> 00:20:29,619
Haen meidät pois täältä.

313
00:20:30,881 --> 00:20:33,928
[surullinen musiikki soi]

314
00:20:55,602 --> 00:20:58,605
[kaukainen baarimusiikki soi]

315
00:21:02,522 --> 00:21:04,611
Mikä on eniten
Voinko tehdä yhdessä yössä?

316
00:21:04,698 --> 00:21:06,917
[Deedee] No, se riippuu...

317
00:21:07,004 --> 00:21:08,615
kuinka pitkälle haluat mennä.

318
00:21:10,443 --> 00:21:13,228
-Takahuone?

319
00:21:13,315 --> 00:21:14,882
-Etkö ole vielä käynyt?

320
00:21:14,969 --> 00:21:17,493
-Ei. Vain lattia.

321
00:21:17,580 --> 00:21:19,016
Miksi?

322
00:21:21,497 --> 00:21:23,673
-Koska silloin
ansaitset hänelle hyvää rahaa.

323
00:21:27,329 --> 00:21:28,896
- Pidän vain lattiasta.

324
00:21:30,463 --> 00:21:31,942
- No, et ole niin hyvä
lattialla

325
00:21:32,029 --> 00:21:36,077
joten kerron sinulle,
ota takahuone.

326
00:21:40,864 --> 00:21:42,257
- Mitä minä teen siellä?

327
00:21:45,478 --> 00:21:47,044
- Mitä tahansa hän haluaa.

328
00:21:48,742 --> 00:21:49,656
-["Kosketan itseäni"
esittäjä: Divinyls]

329
00:21:49,743 --> 00:21:51,614
♪ Rakastan itseäni

330
00:21:51,701 --> 00:21:54,443
♪ Haluan sinun rakastavan minua

331
00:21:54,530 --> 00:21:56,010
[Bruce]
Miksi minä sinua kutsun?

332
00:21:56,097 --> 00:21:58,055
-Enkeli.

333
00:21:58,142 --> 00:22:00,319
[Bruce] Juhlitko, enkeli?

334
00:22:00,406 --> 00:22:03,191
-♪ Haluan sinun löytävän minut
Unohdan itseni ♪

335
00:22:03,278 --> 00:22:04,888
- Joo.

336
00:22:04,975 --> 00:22:07,238
- [Bruce] Tule tänne.
-♪ Haluan sinun muistuttavan minua

337
00:22:08,109 --> 00:22:09,197
[Bruce] Makaa.

338
00:22:09,284 --> 00:22:12,766
-♪ En halua ketään muuta

339
00:22:12,853 --> 00:22:17,161
♪ Kun ajattelen sinua
Kosken itseäni oh-oh ♪

340
00:22:17,248 --> 00:22:21,078
♪ En halua ketään muuta

341
00:22:21,165 --> 00:22:24,212
♪ Voi ei voi ei voi ei

342
00:22:27,607 --> 00:22:31,915
♪ Sinä olet se
Kuka saa minut juoksemaan ♪

343
00:22:32,002 --> 00:22:36,267
♪ Sinä olet aurinko
Kuka saa minut loistamaan ♪

344
00:22:36,355 --> 00:22:37,704
♪ Kun olet lähellä
-[Bruce tuhahtaa]

345
00:22:37,791 --> 00:22:40,663
- Minä nauran aina ♪

346
00:22:40,750 --> 00:22:43,318
♪ Haluan tehdä sinusta minun
- [Bruce] Tule tänne.

347
00:22:44,275 --> 00:22:46,321
♪ Suljen silmäni

348
00:22:46,408 --> 00:22:47,888
♪ Ja nähdään ennen minua

349
00:22:47,975 --> 00:22:49,933
- Missä muualla olet työskennellyt?

350
00:22:50,020 --> 00:22:51,195
- Tämä on se.

351
00:22:53,284 --> 00:22:55,112
- [nauraa]

352
00:22:55,199 --> 00:22:57,463
Voin kertoa.

353
00:22:57,550 --> 00:22:59,116
-♪ Laskeutuisin polvilleni

354
00:22:59,203 --> 00:23:01,815
♪ Tekisin mitä tahansa puolestasi

355
00:23:01,902 --> 00:23:03,251
[muistiinpanoja kahinaa]

356
00:23:03,338 --> 00:23:07,603
♪ En halua ketään muuta

357
00:23:07,690 --> 00:23:11,825
♪ Kun ajattelen sinua
Kosken itseäni oh-oh ♪

358
00:23:11,912 --> 00:23:15,785
♪ En halua ketään muuta

359
00:23:15,872 --> 00:23:16,786
♪ Voi ei voi ei voi ei

360
00:23:16,873 --> 00:23:18,397
- Sinun täytyy ansaita tämä.

361
00:23:23,489 --> 00:23:25,142
[nauraa]

362
00:23:25,229 --> 00:23:27,928
Hei, minä vain sekoilen.

363
00:23:28,015 --> 00:23:30,409
[nauraa] ​​Rentoudu.

364
00:23:32,411 --> 00:23:34,369
-♪ Rakastan itseäni

365
00:23:34,456 --> 00:23:35,979
♪ Haluan sinun rakastavan minua

366
00:23:36,066 --> 00:23:37,503
- Ota toppi pois.

367
00:23:37,590 --> 00:23:39,069
-♪ Kun tunnen oloni masentuneeksi
Haluan sinut yläpuolelleni ♪

368
00:23:39,156 --> 00:23:41,158
-Haluan nähdä tissit.

369
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
-♪ Kosketan itseäni

370
00:23:43,204 --> 00:23:45,162
♪ Haluan sinun löytävän minut

371
00:23:45,249 --> 00:23:47,034
♪ Unohdan itseni

372
00:23:47,121 --> 00:23:49,863
♪ Haluan sinun muistuttavan minua

373
00:23:53,432 --> 00:23:57,653
♪ En halua ketään muuta

374
00:23:57,740 --> 00:24:02,092
♪ Kun ajattelen sinua
Kosken itseäni oh-oh ♪

375
00:24:02,179 --> 00:24:03,920
♪ En halua ketään muuta

376
00:24:04,007 --> 00:24:06,009
- Sopiva nimi.

377
00:24:06,096 --> 00:24:09,230
-♪ Voi ei voi ei voi ei ♪

378
00:24:11,406 --> 00:24:12,320
[Lola kuorsahtaa]

379
00:24:12,407 --> 00:24:15,454
[eroottista musiikkia soi]

380
00:24:23,549 --> 00:24:26,552
[eroottinen klubimusiikki soi]

381
00:24:49,879 --> 00:24:52,447
- Minusta tuntuu
Bert tulee ulos täältä.

382
00:24:52,534 --> 00:24:57,452
- Ei, se on hyvä.
Olen edelleen tauolla.

383
00:24:57,539 --> 00:24:59,106
- Mm-hm.
Mutta et halua saada potkut

384
00:24:59,193 --> 00:25:02,762
ennen kuin olet
tarpeeksi rahaa säästyi.

385
00:25:02,849 --> 00:25:04,067
-Joo.

386
00:25:09,246 --> 00:25:11,945
-Joten asetat silti siihen paikkaan
lehdestä?

387
00:25:15,078 --> 00:25:16,776
- Joo, aika lailla.

388
00:25:18,560 --> 00:25:21,650
Luulen, että olisi
todella hyvä Arlolle.

389
00:25:21,737 --> 00:25:25,349
- Joo... joo.

390
00:25:25,436 --> 00:25:28,178
Lyön vetoa, että se kestää jonkin aikaa
saadakseen kaiken selville.

391
00:25:32,748 --> 00:25:34,402
- Olen aika vähissä.

392
00:25:37,666 --> 00:25:39,276
- Minulla on vähän
puri minua juuri nyt,

393
00:25:39,363 --> 00:25:41,278
mutta voin aina
saat lisää myöhemmin.

394
00:25:43,977 --> 00:25:45,456
-Joo.

395
00:25:54,944 --> 00:25:57,468
Se on Dallasissa.

396
00:25:57,556 --> 00:25:59,514
- Koulu?
- Mm-hm.

397
00:26:02,517 --> 00:26:03,997
- En tiennyt sitä.

398
00:26:08,088 --> 00:26:09,872
-Luuletko, että tulet käymään luonani?

399
00:26:12,745 --> 00:26:14,181
- Yritän.

400
00:26:18,054 --> 00:26:20,491
- Ei, ymmärrän sen. Se on todella kaukana.

401
00:26:51,522 --> 00:26:53,960
[lähestyvät askeleita]

402
00:26:55,526 --> 00:26:56,702
Hei, Mikey.

403
00:26:56,789 --> 00:26:58,921
[Mona] Haluan sinun
selitä se minulle.

404
00:26:59,008 --> 00:27:01,054
Sinun täytyy selittää minulle

405
00:27:01,141 --> 00:27:03,534
miksi olit
tyttöjen kylpyhuoneessa.

406
00:27:03,622 --> 00:27:05,188
Ei, sinä...!
-[painaukset]

407
00:27:05,275 --> 00:27:06,842
Palaat tänne
juuri nyt.

408
00:27:06,929 --> 00:27:08,191
Tule tänne.

409
00:27:09,671 --> 00:27:11,499
Tule tänne heti!

410
00:27:11,586 --> 00:27:13,632
Kuinka kehtaat pukeutua
tytön uimapuku?

411
00:27:13,719 --> 00:27:15,198
Onko vika sinussa?
- Kosket häntä taas vitun.

412
00:27:15,285 --> 00:27:16,722
ja tapan sinut.

413
00:27:23,337 --> 00:27:24,860
[Mona] Mene pois
minun silmistäni!

414
00:27:24,947 --> 00:27:25,948
[ovipaiskahtaa]

415
00:27:30,213 --> 00:27:33,260
[Babina] Tiedätkö
voit törmätä kanssamme.

416
00:27:33,347 --> 00:27:36,698
[Lola] Joo, mutta minun pitäisi
tuo Arlo tällä kertaa.

417
00:27:36,785 --> 00:27:37,786
[Babina] Joo.

418
00:27:39,353 --> 00:27:41,572
Voitte molemmat jäädä luoksemme.
Se on hyvä.

419
00:27:45,098 --> 00:27:47,013
- Eikö Pearl haittaisi?

420
00:27:47,100 --> 00:27:51,104
- Mm-mm.
Hän rakastaisi sitä.

421
00:27:51,191 --> 00:27:52,932
Hän tulee hieman yksinäiseksi
kun en ole kotona,

422
00:27:53,019 --> 00:27:56,500
joten se on täydellinen.
Se selviää.

423
00:27:56,587 --> 00:27:58,546
Kunnossa? Olet hyvä.

424
00:27:58,633 --> 00:27:59,678
Hei jätkä.

425
00:27:59,765 --> 00:28:02,245
- [Malachi] Mitä kuuluu?
- [Lola] Hei.

426
00:28:02,332 --> 00:28:03,551
-Toin ruokaa Arlolle.

427
00:28:03,638 --> 00:28:05,771
[Lola] Kiitos paljon.

428
00:28:05,858 --> 00:28:07,294
-Ja tämä myös.

429
00:28:16,999 --> 00:28:19,785
[Lola] Hei, Arlo? Tule tänne.

430
00:28:21,830 --> 00:28:22,831
Tule istumaan.

431
00:28:31,622 --> 00:28:34,277
Hei, sano kiitos.

432
00:28:36,149 --> 00:28:37,411
-Kiitos, Malachi.

433
00:28:37,498 --> 00:28:38,804
- Ole hyvä, kaveri.

434
00:28:43,983 --> 00:28:45,506
-Kunnossa.

435
00:28:45,593 --> 00:28:47,769
Tiedän, että sanoin sen
se olisi viimeinen

436
00:28:47,856 --> 00:28:50,641
mutta silti
vähän lisää tästä

437
00:28:50,729 --> 00:28:52,731
ennen kuin se kuivuu
aina ylöspäin.

438
00:28:57,039 --> 00:28:58,432
- No niin.

439
00:28:59,476 --> 00:29:00,651
Mm-hm.

440
00:29:01,827 --> 00:29:03,350
Mukava.

441
00:29:03,437 --> 00:29:04,786
- Se on täydellinen.

442
00:29:06,701 --> 00:29:08,181
[Pearl] Hyvää työtä, Arlo.

443
00:29:09,182 --> 00:29:10,836
-Hyvä on,
miltä se näyttää?

444
00:29:10,923 --> 00:29:12,011
[Pearl] Näyttää hyvältä.

445
00:29:12,098 --> 00:29:13,577
- Vähän siellä.

446
00:29:13,664 --> 00:29:15,275
[Helmi] Mm-hm. Se on hyvä.

447
00:29:17,668 --> 00:29:19,583
[Malachi] Haluatko sen?

448
00:29:19,670 --> 00:29:21,324
-Ei.

449
00:29:21,411 --> 00:29:22,412
-Kaadan sinulle.

450
00:29:22,499 --> 00:29:24,197
- [Lola nauraa]

451
00:29:24,284 --> 00:29:25,764
En halua yhtään.

452
00:29:28,070 --> 00:29:29,332
Leiki hiuksillani.

453
00:29:29,419 --> 00:29:32,205
-Varma. Tietenkin. näin?

454
00:29:32,292 --> 00:29:33,728
- Mm-hm.

455
00:29:33,815 --> 00:29:35,077
[Malachi] Pidätkö siitä?

456
00:29:42,476 --> 00:29:43,738
[Lola] Älä vedä sitä.

457
00:29:43,825 --> 00:29:45,958
-Unohdin, sinä hauras,
sinä hauras.

458
00:29:54,009 --> 00:29:56,490
En voi pitää
tehdä tämän kanssasi.

459
00:29:56,577 --> 00:29:59,580
- Emme tee mitään.

460
00:29:59,667 --> 00:30:01,408
-Oikein.

461
00:30:01,495 --> 00:30:03,845
Aiotko jatkaa minua
tuntea syyllisyyttä ikuisesti?

462
00:30:05,934 --> 00:30:07,762
- En ole se, joka pettää.

463
00:30:15,509 --> 00:30:16,815
- Selvä, olen poissa.

464
00:30:16,902 --> 00:30:18,294
[Lola] Oletko tosissasi?

465
00:30:20,340 --> 00:30:22,037
[Malachi] Ellet naida minua.

466
00:30:22,124 --> 00:30:23,473
[ovi avautuu, sulkeutuu]

467
00:30:25,301 --> 00:30:27,434
[kaukosireeni itku]

468
00:30:29,305 --> 00:30:31,612
[Pearl] Värit. Keltaiset.

469
00:30:31,699 --> 00:30:33,919
Mielestäni pitäisi olla
vähän vaaleanpunaista siinä.

470
00:30:34,006 --> 00:30:35,398
[epäselvä]

471
00:30:35,485 --> 00:30:38,097
Mitä me teemme
tämän kanssa?

472
00:30:38,184 --> 00:30:39,576
Luulen, että se on siellä.

473
00:30:39,663 --> 00:30:41,970
- Luulen, että tämä on
tulee olemaan sinne asti.

474
00:30:42,057 --> 00:30:43,711
-Kunnossa.
- Koska se on erittäin kirkas.

475
00:30:43,798 --> 00:30:45,539
En usko
voimme käyttää tätä vielä.

476
00:30:45,626 --> 00:30:47,149
-No, ehkä jos laitamme valkoisen.
- [Babina] Arlo.

477
00:30:47,236 --> 00:30:48,150
Olemme menossa töihin.
Luuletko voivasi

478
00:30:48,237 --> 00:30:50,065
Pidätkö Pearlia silmällä minua varten?

479
00:30:50,152 --> 00:30:51,632
-Joo.
Olen hyvä lastenvahti.

480
00:30:51,719 --> 00:30:52,981
[Helmi naurahtaa]

481
00:30:53,068 --> 00:30:54,330
[Lola] Otan tämän
[epäselvä].

482
00:30:54,417 --> 00:30:56,637
- [Babina] Se on hyvä.
- [Lola] Rakastan sinua.

483
00:30:56,724 --> 00:30:58,987
-Äitini haluaisi tämän palapelin.

484
00:30:59,074 --> 00:31:00,510
-Haluaisiko hän?

485
00:31:07,561 --> 00:31:09,345
- Mm-mm.

486
00:31:09,432 --> 00:31:12,914
Voitko edes nostaa sitä?
He eivät ole... kiitos.

487
00:31:13,001 --> 00:31:15,569
Kuten, se tekee minut hulluksi.

488
00:31:15,656 --> 00:31:17,049
- Naiset.

489
00:31:20,487 --> 00:31:22,532
[Babina] Mukava ja siisti.

490
00:31:22,619 --> 00:31:25,535
Hieno ja siisti.
Sano se kanssani.

491
00:31:25,622 --> 00:31:28,451
Hieno ja siisti.

492
00:31:28,538 --> 00:31:29,975
Kiitos.

493
00:31:32,847 --> 00:31:34,196
Minulla oli juuri loppiainen.

494
00:31:34,283 --> 00:31:36,982
Minun pitäisi naida Bertiä.
Aion naida häntä.

495
00:31:37,069 --> 00:31:39,854
Sano se kanssani.
Hieno ja siisti.

496
00:31:39,941 --> 00:31:42,335
Mene, Lola. Hieno ja siisti.

497
00:31:42,422 --> 00:31:43,902
Mene, Lola.

498
00:31:47,993 --> 00:31:49,429
[Seth] Tarkistan teidät.

499
00:31:53,868 --> 00:31:55,914
-[mies] Haluatko maksaa?
- [nainen] Kyllä, olen valmis.

500
00:31:58,525 --> 00:32:00,048
-Älä saa potkuasi.

501
00:32:00,135 --> 00:32:01,876
- Ole hiljaa. Se on hyvä.

502
00:32:05,924 --> 00:32:07,273
[vesi juoksee, pysähtyy]

503
00:32:14,976 --> 00:32:16,935
[tuoli narisee]

504
00:32:29,599 --> 00:32:31,775
[Pearl] Oletko kunnossa siellä?

505
00:32:31,862 --> 00:32:32,994
-Joo.

506
00:32:36,911 --> 00:32:39,958
[makaroni kolinaa]

507
00:32:44,005 --> 00:32:45,137
[laatikko pamahtaa]

508
00:32:45,224 --> 00:32:48,227
[jutusta televisiossa]

509
00:32:55,974 --> 00:32:57,497
[Pearl] Näyttää herkulliselta.

510
00:32:57,584 --> 00:33:01,327
[nainen] [televisiossa] Ja normaalisti
Tämän setin vähittäismyyntihinta on 19,99.

511
00:33:01,414 --> 00:33:02,893
[Arlo] Lola opetti minua.

512
00:33:06,158 --> 00:33:07,376
Hän on paras ystäväni.

513
00:33:07,463 --> 00:33:09,639
[Helmi] Mm-hm.

514
00:33:09,726 --> 00:33:11,076
[nainen] [televisiossa]
Ajattele lapsia

515
00:33:11,163 --> 00:33:13,034
ja jopa aikuiset
elämässäsi--

516
00:33:13,121 --> 00:33:15,254
- Erotatko todella minut?
- [Babina] Tule nyt.

517
00:33:15,341 --> 00:33:18,300
-Seth kertoi, että tartuit
tuotteitani hyllyltäni

518
00:33:18,387 --> 00:33:22,261
ostamatta niitä
ja laita ne kaappiin.

519
00:33:22,348 --> 00:33:24,132
-Seth on valehtelija.

520
00:33:24,219 --> 00:33:25,873
– Olen saanut tarpeekseni.

521
00:33:25,960 --> 00:33:28,528
Olet huono vaikuttaja
ystävälle.

522
00:33:28,615 --> 00:33:30,704
Tämä on liikaa.
En ole hyväntekeväisyysjärjestö.

523
00:33:30,791 --> 00:33:32,619
Kenen luulet maksavan
ottamistasi tavaroista?

524
00:33:32,706 --> 00:33:33,663
Minun taskuni!

525
00:33:33,750 --> 00:33:35,709
[Lola] Okei, olen pahoillani.

526
00:33:35,796 --> 00:33:38,320
Laitan sen kaiken takaisin.

527
00:33:38,407 --> 00:33:40,366
[Bert] Ei.

528
00:33:40,453 --> 00:33:42,237
Ei

529
00:33:42,324 --> 00:33:45,675
Anna avaimesi Babinalle
ja lähteä.

530
00:33:47,329 --> 00:33:50,332
Nyt!

531
00:33:50,419 --> 00:33:54,336
[kova pamaus]

532
00:33:54,423 --> 00:33:55,642
[laatikon töksähdys, kolina]

533
00:33:55,729 --> 00:33:58,297
- Se on vähäpätöistä, Bert.
Se on vitun pikkumainen.

534
00:34:03,563 --> 00:34:05,347
[kaukana auton moottori pyörii]

535
00:34:30,764 --> 00:34:33,810
[mykistetty keskustelu televisiossa]

536
00:34:53,612 --> 00:34:55,440
[puhelin piippaa]

537
00:35:05,059 --> 00:35:06,495
- [huokaa]

538
00:35:14,112 --> 00:35:16,462
Hei Pearl, täällä on Mona.

539
00:35:16,549 --> 00:35:20,770
Luulen, että Lola ja Arlo
ovat tuolla.

540
00:35:20,857 --> 00:35:23,860
Meillä oli niin typerä
väärinkäsitys.

541
00:35:23,947 --> 00:35:27,603
Voisitko olla kiltti
pyydä häntä soittamaan minulle tai...

542
00:35:27,690 --> 00:35:31,129
tai vain kerro heille
voivatko he tulla kotiin? Kunnossa?

543
00:35:31,216 --> 00:35:36,046
Selvä, toivottavasti voit hyvin.
Siunattua päivää. Heippa.

544
00:35:36,134 --> 00:35:37,700
[puhelin pamahtaa]

545
00:35:37,787 --> 00:35:39,789
[nainen] [televisiossa] Aioin kysyä
puolet [epäselvä]

546
00:35:39,876 --> 00:35:42,444
jonka hän teki ja sitten
korkoa kaikille rahoille

547
00:35:42,531 --> 00:35:43,837
jonka olen hävinnyt hänelle.

548
00:35:44,794 --> 00:35:47,449
[auton moottori pyörii]

549
00:35:56,980 --> 00:35:58,547
- Olen pahoillani.

550
00:36:19,655 --> 00:36:22,658
[auto lähestyy]

551
00:36:26,271 --> 00:36:27,272
-Hei.

552
00:36:27,359 --> 00:36:29,361
[Babina] Onnea.

553
00:36:29,448 --> 00:36:31,319
[auton ovi avautuu]

554
00:36:34,757 --> 00:36:35,889
[auton ovi sulkeutuu]

555
00:36:40,589 --> 00:36:42,069
- [Malachi] Voimmeko puhua?
-Ei.

556
00:36:42,156 --> 00:36:43,375
- [Malachi] Tule, Lola.
-Ei.

557
00:36:43,462 --> 00:36:45,551
En ole tuulella
taistella kanssasi.

558
00:36:45,638 --> 00:36:46,726
- En halua
taistella kanssasi.

559
00:36:46,813 --> 00:36:48,293
Anna minun selittää.

560
00:36:51,905 --> 00:36:53,776
W-- meillä on hyvä yhdessä.

561
00:36:53,863 --> 00:36:55,735
- Emme ole enää yhdessä.

562
00:36:55,822 --> 00:36:58,216
-Mutta miksi ei?

563
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Tarkoitan, kaikki on hyvin.
Meidän ei tarvitse naida.

564
00:37:00,000 --> 00:37:01,175
Kaipaan sinua vain.

565
00:37:01,262 --> 00:37:04,134
- Sanoitko juuri sen minulle?

566
00:37:04,222 --> 00:37:05,875
Ja tämä on nimenomaan
miksi erosimme.

567
00:37:05,962 --> 00:37:07,834
Siinä kaikki mitä ajattelet.

568
00:37:07,921 --> 00:37:10,271
-Koska et koskaan nainut minua.

569
00:37:10,358 --> 00:37:11,620
[Lola] Joo, olet oikeassa.

570
00:37:11,707 --> 00:37:13,274
En halua hävitä
neitsyyteni miehelle

571
00:37:13,361 --> 00:37:15,668
se vain naittaa mitä tahansa.

572
00:37:15,755 --> 00:37:17,844
-Joo, siksi olet sekaisin
vittuun, joo.

573
00:37:17,931 --> 00:37:20,412
Menet sinne tanssimaan
pylväässä vitun rahasta

574
00:37:20,499 --> 00:37:22,805
mutta sitten olet liian peloissasi
naida omaa poikaystävääsi?

575
00:37:22,892 --> 00:37:28,028
-Tanssin tangossa rahasta
sinä vitun idiootti.

576
00:37:30,944 --> 00:37:34,817
- Sekasin ja teen
älä tee sitä paskaa enää koskaan.

577
00:37:34,904 --> 00:37:36,515
- Menen töihin.

578
00:37:43,783 --> 00:37:46,960
[isäntä] [televisiossa] Ja tervetuloa
Faktaa vai fiktiota.

579
00:37:47,047 --> 00:37:49,092
Olen isäntäsi, [epäselvä].

580
00:37:53,053 --> 00:37:56,012
-Hunaja,
äitisi on tullut tapaamaan sinua.

581
00:37:56,099 --> 00:37:57,623
Yritin kertoa hänelle
et voinut puhua hänelle,

582
00:37:57,710 --> 00:38:00,060
mutta hänellä ei olisi sitä.

583
00:38:00,147 --> 00:38:01,757
Hän on ulkona.

584
00:38:16,424 --> 00:38:20,428
- Vau, katso sinua.
Kaikki pukeutuneena.

585
00:38:20,515 --> 00:38:24,214
Lyön vetoa, että sinusta tuntuu kuumalta paskalta.

586
00:38:24,302 --> 00:38:25,433
- Miksi olet täällä?

587
00:38:25,520 --> 00:38:27,609
- Kun kerroin
pois silmistäni,

588
00:38:27,696 --> 00:38:29,437
En tarkoittanut siepata poikaani.

589
00:38:29,524 --> 00:38:31,787
Nyt tuot hänet takaisin!

590
00:38:31,874 --> 00:38:34,877
Ketä helvettiä luulet
oletko? Hänen äitinsä?

591
00:38:36,618 --> 00:38:38,533
Et ole koskaan tarpeeksi hyvä.

592
00:38:44,191 --> 00:38:47,237
[eroottista musiikkia soi]

593
00:38:52,678 --> 00:38:53,853
- Voitko suojata minut tänä iltana?

594
00:38:53,940 --> 00:38:55,245
Minun täytyy päästä kotiin.

595
00:38:55,333 --> 00:38:56,464
-Tietenkin, kulta.

596
00:39:02,296 --> 00:39:04,211
[linnut visertävät]

597
00:39:38,898 --> 00:39:41,553
-Unohdimme Mikeyn.

598
00:39:41,640 --> 00:39:45,034
- Joo, tiedän. Mutta me teemme
hanki hänet pian, lupaan.

599
00:39:45,121 --> 00:39:47,472
-Lola, meidän täytyy saada hänet nyt.

600
00:39:48,473 --> 00:39:49,865
[Lola] Aion.

601
00:39:52,607 --> 00:39:57,438
- Sinun täytyy saada hänet nyt.
Sinun täytyy saada hänet tänään.

602
00:39:57,525 --> 00:39:58,874
[Lola] Okei.

603
00:40:01,007 --> 00:40:02,182
-Lupaus?

604
00:40:02,269 --> 00:40:03,705
[Lola] Lupaan.

605
00:40:14,760 --> 00:40:15,978
[Mikey vinkkaa]

606
00:40:16,065 --> 00:40:17,110
-Se on suklaata.

607
00:40:22,071 --> 00:40:23,508
[huokaa]

608
00:40:39,611 --> 00:40:40,612
[ovi sulkeutuu]

609
00:40:46,052 --> 00:40:48,228
[kolina]

610
00:40:49,403 --> 00:40:50,448
Olet palannut.

611
00:40:55,017 --> 00:40:56,845
Missä luulet
oletko menossa?

612
00:40:56,932 --> 00:40:58,281
- Temppu,
mene vittuun tieltäni!

613
00:40:58,368 --> 00:40:59,674
[Tekki] Rauhoitu, jooko?

614
00:40:59,761 --> 00:41:02,416
Rauhoittua. Haluan vain
puhua sinulle, okei?

615
00:41:02,503 --> 00:41:04,462
-Jos et vittu liiku,

616
00:41:04,549 --> 00:41:07,203
Herätän Monan
eikä kukaan sitä halua.

617
00:41:07,290 --> 00:41:08,683
Joten liiku.
- Hän on poissa.

618
00:41:10,424 --> 00:41:13,601
[Lola voihkii, itkee]

619
00:41:13,688 --> 00:41:16,430
- Ei hätää. Ei hätää.

620
00:41:16,517 --> 00:41:18,519
[temppu muristaa]

621
00:41:23,089 --> 00:41:25,047
Ei hätää.
- [Lola itkee]

622
00:41:25,134 --> 00:41:27,528
-[Huhottaa temppu]
- [Lola itkee]

623
00:41:28,964 --> 00:41:30,792
[Tekki] Ah-huh.

624
00:41:33,752 --> 00:41:36,755
[hengittää raskaasti]

625
00:41:44,893 --> 00:41:46,634
[emotionaalinen musiikki soi]

626
00:41:46,721 --> 00:41:49,724
[Lola nyyhkyttää]

627
00:42:46,041 --> 00:42:49,044
[surullinen musiikki soi]

628
00:43:56,851 --> 00:43:58,853
- Saitko Mikeyn?

629
00:43:58,940 --> 00:44:01,029
- Kyllä, hän odottaa
ulkopuolella sinua varten.

630
00:44:06,295 --> 00:44:09,342
[pehmeää musiikkia]

631
00:44:13,912 --> 00:44:16,828
[vesi vuotaa]

632
00:44:16,915 --> 00:44:18,656
-Voi ei.

633
00:44:20,092 --> 00:44:23,138
[murisee]

634
00:44:26,272 --> 00:44:27,926
Minne hän meni?

635
00:44:28,013 --> 00:44:30,711
Hän on poissa.

636
00:44:30,798 --> 00:44:32,408
Hän on pääni päällä.

637
00:44:32,495 --> 00:44:33,845
En halua taistella enää.

638
00:44:33,932 --> 00:44:36,021
Haluan stepptanssijaksi.

639
00:44:36,108 --> 00:44:39,241
[humisea]

640
00:44:39,328 --> 00:44:40,373
Tule, [epäselvä]

641
00:44:40,460 --> 00:44:42,331
En tanssi lavalla.

642
00:44:48,598 --> 00:44:50,513
[Lola] Olet todella
et anna sitä minulle?

643
00:44:50,600 --> 00:44:53,691
[Malachi] Ei enää monisteita.

644
00:44:53,778 --> 00:44:55,823
-Hyvä on.
Naisen sinua sen takia.

645
00:44:55,910 --> 00:44:57,042
Sitä sinä haluat, eikö niin?

646
00:44:57,129 --> 00:44:58,565
- Mitä sinä teet?

647
00:44:58,652 --> 00:45:01,263
Ei niin, Lola.

648
00:45:01,350 --> 00:45:03,744
Hyvä. Tässä. Olen valmis.

649
00:45:07,226 --> 00:45:09,837
- [Lola tuhahtaa]

650
00:45:09,924 --> 00:45:11,534
[nuuskaa]

651
00:45:54,664 --> 00:45:57,102
Mitä sinä teet?

652
00:45:57,189 --> 00:46:00,061
- Halusin pukea sinut
koska on enkelini syntymäpäivä.

653
00:46:01,671 --> 00:46:03,935
- Mikä se on?

654
00:46:04,022 --> 00:46:05,675
- Silloin enkelit kutsuvat sinua

655
00:46:05,763 --> 00:46:07,634
ja kerron sinulle
on syntymäpäiväsi.

656
00:46:07,721 --> 00:46:08,722
[Lola] Hmm.

657
00:46:08,809 --> 00:46:12,291
En koskaan saanut sitä puhelua.

658
00:46:12,378 --> 00:46:14,380
[Arlo] No,
ehkä missasit sen.

659
00:46:19,472 --> 00:46:22,257
-Saanko vielä yhden tarran?

660
00:46:22,344 --> 00:46:25,217
-Voit saada ison tarran.

661
00:46:27,262 --> 00:46:28,873
Siitä tulee vaaleanpunainen.

662
00:46:32,485 --> 00:46:34,139
No niin.

663
00:46:38,926 --> 00:46:42,147
[Babina] Kaverit. Shush.

664
00:46:42,234 --> 00:46:43,583
[Arlo] Nouse ylös.

665
00:46:46,107 --> 00:46:47,717
[sänky narisee]

666
00:46:50,590 --> 00:46:53,158
- [Babina] Mitä?
-[Arlo] Uni ei ole...

667
00:46:53,245 --> 00:46:55,160
- Sanoitko
oliko syntymäpäiväsi?

668
00:46:55,247 --> 00:46:56,726
- joo,
on enkelini syntymäpäivä.

669
00:46:56,814 --> 00:46:58,163
-Enkelin syntymäpäivä.

670
00:46:58,250 --> 00:46:59,468
Okei, mitkä ovat
meidän piti tehdä

671
00:46:59,555 --> 00:47:01,166
enkelin syntymäpäivänä,
luuletko?

672
00:47:01,253 --> 00:47:04,778
- Voimme...
saamme vohveleita.

673
00:47:04,865 --> 00:47:06,171
- Vohveleita?
-Joo.

674
00:47:06,258 --> 00:47:09,000
Haetaan vohveleita
ruokalasta.

675
00:47:09,087 --> 00:47:12,090
[pehmeä musiikki soi]

676
00:47:18,836 --> 00:47:22,013
Luulen, että minä vain
kuin räjähti vohvelini.

677
00:47:22,100 --> 00:47:24,145
[Babina] Räjäytit
sinun [epämääräinen]?

678
00:47:25,233 --> 00:47:28,236
[epämääräinen puhe]

679
00:47:29,847 --> 00:47:35,200
-Hei, soitan
sovelluksesta.

680
00:47:35,287 --> 00:47:37,419
Pikkuveljeni puolesta.
Hän on yhdeksän.

681
00:47:40,422 --> 00:47:42,381
Äitini kouluttaa häntä nyt.

682
00:47:45,601 --> 00:47:49,301
Voimme ehkä tulla alas
ja tavataan muutaman viikon kuluttua.

683
00:47:52,782 --> 00:47:54,436
Oi, se olisi mahtavaa.

684
00:48:01,879 --> 00:48:03,576
[ovi sulkeutuu]

685
00:48:03,663 --> 00:48:06,971
[vesi juoksee]

686
00:48:07,058 --> 00:48:08,407
[Pearl] Se on niin totta.

687
00:48:08,494 --> 00:48:11,497
Pastori Matthew on
sellainen valo tässä maailmassa.

688
00:48:11,584 --> 00:48:12,802
[Mona] Hän on.

689
00:48:14,282 --> 00:48:15,849
[Arlo] Mitä sinä teet täällä?

690
00:48:15,936 --> 00:48:17,459
-Hei kulta.

691
00:48:20,854 --> 00:48:22,856
Oletko valmis?

692
00:48:22,943 --> 00:48:25,903
Luulen, että olet jäänyt yli
tervetuloa.

693
00:48:25,990 --> 00:48:28,862
-Voi ei, hän ei haittaa.
Rakastan häntä.

694
00:48:28,949 --> 00:48:31,560
-Kiitos paljon.
Heillä oli hauskaa.

695
00:48:31,647 --> 00:48:33,388
Tule, mennään.

696
00:48:33,475 --> 00:48:36,826
Nyt kun sanon, että mennään,
Tarkoitan sitä.

697
00:48:38,176 --> 00:48:41,179
[leikkaa hiuksia]

698
00:48:44,008 --> 00:48:46,445
Rakastan sinua niin paljon.

699
00:48:46,532 --> 00:48:48,229
Siksi teen tämän.

700
00:48:48,316 --> 00:48:51,406
En voi saada sinua
läpi elämän näin.

701
00:48:51,493 --> 00:48:54,801
Olet hyvä poika
sisäpuolella.

702
00:48:54,888 --> 00:48:59,197
Ja nyt me teemme sinut
näyttää siltä ulkopuolelta.

703
00:48:59,284 --> 00:49:00,198
Lupaan sinulle
tulet näyttämään niin hyvältä.

704
00:49:00,285 --> 00:49:02,113
[sähköparranajokone surina]

705
00:49:02,200 --> 00:49:05,203
[melankolista musiikkia soi]

706
00:49:33,579 --> 00:49:36,582
[pahanteollinen musiikki soi]

707
00:49:42,457 --> 00:49:45,460
[musiikki voimistuu]

708
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
- [huuhtelee]

709
00:50:06,394 --> 00:50:08,005
[autokolareihin, renkaiden nariseminen]

710
00:50:12,705 --> 00:50:15,751
[kaukosireeni itku]

711
00:50:18,189 --> 00:50:19,407
-["Let Me Blow Ya Mind"
esittäjä Eve]

712
00:50:19,494 --> 00:50:20,713
♪ Jotkut teistä
Ei kirjoita hyvin♪

713
00:50:20,800 --> 00:50:22,367
♪ Liian huolissaan muodista

714
00:50:22,454 --> 00:50:24,717
♪ Kukaan teistä ei ole Giselle
Kävele kissa ja kuvittele ♪

715
00:50:24,804 --> 00:50:27,328
♪ Paljon teitä kaikkia
Hollywood Drama casted ♪

716
00:50:27,415 --> 00:50:28,721
♪ Leikkaa narttukamera pois päältä
Todellinen paska räjähdys ♪

717
00:50:28,808 --> 00:50:30,114
-Tule kanssani.

718
00:50:30,201 --> 00:50:33,160
["Let Me Blow Ya Mind"
esittäjä Eve]

719
00:50:51,787 --> 00:50:54,094
- Se on 50, jos haluat minut
räjäyttää sinut tällä kertaa.

720
00:50:56,749 --> 00:51:02,972
[vyön solki kolisee]

721
00:51:03,060 --> 00:51:04,583
-♪ Miksi nyt sinä
Puristatko hampaitasi? ♪

722
00:51:04,670 --> 00:51:07,107
♪ Turhautuminen kulta
Sinun täytyy hengittää sisään♪

723
00:51:07,194 --> 00:51:09,414
♪ Ota paljon enemmän
Kuin päästä eroon minusta ♪

724
00:51:09,501 --> 00:51:11,546
♪ Näet
Teen mitä he eivät voi tehdä ♪

725
00:51:20,251 --> 00:51:21,165
[ovi aukeaa]

726
00:51:21,252 --> 00:51:22,601
[Deedee] Hei, kulta?

727
00:51:23,863 --> 00:51:25,082
Sinulla on puhelu.

728
00:51:42,099 --> 00:51:43,535
[ovi aukeaa]

729
00:51:50,846 --> 00:51:52,848
- Tämä kaikki on sinun syytäsi!

730
00:51:55,199 --> 00:51:56,635
Tapoit hänet.

731
00:51:58,027 --> 00:51:59,464
- Hei, tule. Tule.

732
00:51:59,551 --> 00:52:01,118
-Olet kuollut minulle.

733
00:52:08,255 --> 00:52:11,258
[melankolinen musiikki]

734
00:52:58,740 --> 00:53:01,743
[sydäntäsärkevää musiikkia soi]

735
00:54:26,306 --> 00:54:28,743
- [kuorsaus]

736
00:54:31,268 --> 00:54:34,271
[itku]

737
00:55:04,779 --> 00:55:05,824
[hukkaa]

738
00:55:32,111 --> 00:55:33,286
-Lola, nostetaan sinut ylös.

739
00:55:33,373 --> 00:55:35,070
Otetaan ainakin
pese kasvosi, okei?

740
00:55:38,683 --> 00:55:41,468
[Lola] Missä Malachi on?

741
00:55:41,555 --> 00:55:43,862
[Babina] Tunnen vain...
Otetaan-- kuten minä...

742
00:55:43,949 --> 00:55:46,647
Haluan vain...
haluatko vain auttaa, tiedätkö?

743
00:55:48,127 --> 00:55:49,694
[Lola] Mene sitten hakemaan hänet.

744
00:55:58,833 --> 00:55:59,921
-Kunnossa.

745
00:56:03,098 --> 00:56:06,145
[surullinen musiikki soi]

746
00:56:26,078 --> 00:56:27,209
-Hei.

747
00:56:34,652 --> 00:56:35,914
- Toitko sen?

748
00:56:36,001 --> 00:56:40,179
-Lola... se ei ole sitä
tarvitset juuri nyt.

749
00:56:42,442 --> 00:56:44,575
- Älä kerro minulle
mitä vitun tarvitsen.

750
00:56:44,662 --> 00:56:46,577
Olet jälleenmyyjä, joten sovi vain.

751
00:56:49,057 --> 00:56:50,450
- En voi.

752
00:56:50,537 --> 00:56:52,234
[Lola] Miksei?

753
00:56:52,321 --> 00:56:54,628
-Se on--
se vituttaa sinua, Lola.

754
00:56:54,715 --> 00:56:56,064
-En välitä.

755
00:56:58,066 --> 00:56:59,938
- Tiedän, joten minun on pakko.

756
00:57:01,505 --> 00:57:03,594
- Jos et aio
tuo minulle huumeeni,

757
00:57:03,681 --> 00:57:05,639
sitten vittuun.

758
00:57:05,726 --> 00:57:09,904
[Malachi] Lola, ei.
En voi tehdä sitä tällä kertaa.

759
00:57:09,991 --> 00:57:11,340
- Sitten ulos!

760
00:57:11,428 --> 00:57:12,472
En halua sinua tänne
- Ei, Lola. Pysähdy, kiitos.

761
00:57:12,559 --> 00:57:13,473
jos et saa minua...

762
00:57:13,560 --> 00:57:14,779
[Malachi] Lola!

763
00:57:14,866 --> 00:57:15,997
- Vitun huumeeni!
- [Malachi] Lopeta! Ole hyvä!

764
00:57:16,084 --> 00:57:17,564
- Sitten ulos!

765
00:57:17,651 --> 00:57:19,087
[Malachi] [itkee]
Rakastan sinua, Lola.

766
00:57:20,219 --> 00:57:21,350
Stop.

767
00:57:21,438 --> 00:57:23,004
[Lola nyyhkyttää]

768
00:57:23,091 --> 00:57:25,354
[Malachi] Olen pahoillani.

769
00:57:25,442 --> 00:57:27,487
- [itku]
Ole hyvä ja anna ne minulle.

770
00:57:30,882 --> 00:57:33,101
[Malachi] [itkee]
Olen pahoillani, Lola.

771
00:57:33,188 --> 00:57:36,235
[nyyhkyttää]

772
00:57:48,377 --> 00:57:49,509
Rakastan sinua niin paljon.

773
00:57:49,596 --> 00:57:51,206
-Ole hyvä.

774
00:58:15,666 --> 00:58:17,668
[vesi juoksee]

775
00:58:31,595 --> 00:58:33,727
[nykytys]

776
00:58:38,645 --> 00:58:41,648
[Mikey vinkkaa]

777
00:59:45,407 --> 00:59:47,714
-Tuen sinua joka tapauksessa.
Sain sinut.

778
00:59:48,715 --> 00:59:50,021
-Vain...

779
00:59:53,677 --> 00:59:55,722
En voi kasvattaa lasta täällä.

780
00:59:59,770 --> 01:00:04,731
- Katso, jos olet
aikoo tehdä tämän,

781
01:00:04,818 --> 01:00:06,907
sinun täytyy luvata minulle jotain.

782
01:00:08,953 --> 01:00:10,389
Sinun täytyy siivota.

783
01:00:13,392 --> 01:00:14,611
Ole hyvä.

784
01:00:24,185 --> 01:00:25,839
Kunnossa.

785
01:00:26,840 --> 01:00:28,102
Tule.

786
01:00:31,584 --> 01:00:33,891
Tiedät, että rakastan sinua.

787
01:00:33,978 --> 01:00:35,893
[Lola] Rakastan sinua niin paljon.

788
01:00:35,980 --> 01:00:37,590
-Joo.

789
01:00:41,594 --> 01:00:45,554
[ovi aukeaa]

790
01:00:45,642 --> 01:00:47,992
[näppäimien jyrinä]

791
01:00:55,564 --> 01:00:59,264
[auton ovi avautuu, sulkeutuu]

792
01:01:00,569 --> 01:01:02,659
[näppäimien jyrinä]

793
01:01:28,902 --> 01:01:30,687
-Hei.

794
01:01:30,774 --> 01:01:31,818
[auton ovi sulkeutuu]

795
01:01:31,905 --> 01:01:33,167
Oletko hyvä?

796
01:01:35,866 --> 01:01:38,042
[auton moottorin kierrokset]

797
01:01:49,140 --> 01:01:51,359
[Kelly] Meillä on joku uusi
liittyy meihin tänään.

798
01:01:53,884 --> 01:01:57,278
-Hei, olen Lola
ja olen addikti.

799
01:01:57,365 --> 01:01:58,932
[kaikki] Hei, Lola.

800
01:01:59,019 --> 01:02:02,022
[kohottava musiikki soi]

801
01:02:19,692 --> 01:02:21,259
- Sinä nait sen, vai mitä?

802
01:02:23,435 --> 01:02:25,654
Sinulla oli nälkä-nälkä.

803
01:02:25,742 --> 01:02:26,830
-Nälkä-nälkä?

804
01:02:31,269 --> 01:02:33,532
Kiitos, että toit sen.

805
01:02:33,619 --> 01:02:34,751
-Milloin tahansa.

806
01:02:48,634 --> 01:02:50,854
[Kelly] Se on hyvä huomio
pitää taukoa.

807
01:02:50,941 --> 01:02:52,159
Takaisin kymmenen jälkeen?

808
01:03:07,348 --> 01:03:08,610
- Kuinka voit?

809
01:03:12,310 --> 01:03:13,920
-Yrittää.

810
01:03:29,153 --> 01:03:31,155
[Mikey huohottaa]

811
01:03:32,417 --> 01:03:35,420
[kaukaiset lapset juttelevat]

812
01:03:48,999 --> 01:03:51,697
- Tämä vauvan juttu
tämä on eräänlainen hardcore, Lola.

813
01:03:51,784 --> 01:03:53,351
En tiedä.

814
01:03:53,438 --> 01:03:55,048
- Älä pelottele minua.

815
01:03:55,135 --> 01:03:58,356
- Kyllä sinä pärjäät.
Pärjäät kyllä. Tiedätkö?

816
01:03:58,443 --> 01:04:01,185
Pissata vain housujasi
loppuelämäsi ajaksi

817
01:04:01,272 --> 01:04:03,970
ja pilluasi
tulee XL.

818
01:04:04,057 --> 01:04:06,364
Olen pahoillani. Okei, seuraavaksi.
Okei, mennään...

819
01:04:06,451 --> 01:04:08,235
pitäisikö meidän jatkaa
imettäminen, luulet?

820
01:04:08,322 --> 01:04:10,934
- En aio imettää.

821
01:04:11,021 --> 01:04:12,457
Osta vain maitoa.

822
01:04:12,544 --> 01:04:17,027
- Okei, voimme ohittaa sen.
Ei mitään järkeä.

823
01:04:17,114 --> 01:04:18,332
Ei, mutta olet hyvä.

824
01:04:18,419 --> 01:04:22,162
Tämä kirja on informatiivinen.
Se on. Se on.

825
01:04:25,557 --> 01:04:27,776
[Lola naurahtaa]

826
01:04:27,864 --> 01:04:29,778
- Narttu, sanoinko, he voivat
täytyy leikata sinua hieman,

827
01:04:29,866 --> 01:04:33,739
tiedät sen, eikö?
Tarkoitan, leikkaa... leikkaa tavarasi.

828
01:04:33,826 --> 01:04:35,741
-Joo.
- [Babina] Joo.

829
01:04:35,828 --> 01:04:37,351
Kunnossa. [kuiskaa]
Älä huoli siitä.

830
01:04:38,352 --> 01:04:39,745
Älä huoli siitä.

831
01:04:41,486 --> 01:04:43,053
- Tulen kaipaamaan sinua.

832
01:04:43,140 --> 01:04:44,881
- Minäkin tulen kaipaamaan sinua.

833
01:04:47,231 --> 01:04:50,234
[eroottista musiikkia soi]

834
01:04:56,501 --> 01:04:58,242
[ovi narisee auki]

835
01:05:00,200 --> 01:05:01,158
[ovi sulkeutuu]

836
01:05:01,245 --> 01:05:03,073
-Katso sinua, äiti.

837
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
Savu?

838
01:05:09,340 --> 01:05:11,908
- Olen kunnossa. Kiitos.

839
01:05:13,910 --> 01:05:15,650
-Kuinka he kohtelevat sinua
lattialla?

840
01:05:15,737 --> 01:05:17,087
Pärjäätkö hyvin?

841
01:05:17,174 --> 01:05:18,653
-Joo, ei hätää.

842
01:05:18,740 --> 01:05:21,091
Minusta he vain
tuntuu pahalta puolestani.

843
01:05:21,178 --> 01:05:23,571
- Tai ehkä he vain ovat
joukko sairaita paskaa.

844
01:05:24,877 --> 01:05:26,226
[Lola] Tai niin.

845
01:05:28,011 --> 01:05:29,795
- Luulen, että on
kaunis asia,

846
01:05:29,882 --> 01:05:31,231
mitä teet.

847
01:05:37,237 --> 01:05:39,370
Minulla oli mahdollisuus, mutta...

848
01:05:39,457 --> 01:05:41,111
se ei toiminut minulle.

849
01:05:44,462 --> 01:05:46,377
Voinko?

850
01:05:46,464 --> 01:05:47,769
-Joo.

851
01:05:56,648 --> 01:05:58,345
Hän muuttaa puolestasi.

852
01:05:59,825 --> 01:06:00,957
- [nauraa pehmeästi]

853
01:06:01,914 --> 01:06:03,220
[kevyempi napsautus]

854
01:06:03,307 --> 01:06:06,310
[musiikki soi sisällä]

855
01:06:26,330 --> 01:06:28,332
[ovi aukeaa]

856
01:06:33,206 --> 01:06:35,382
[Malachi] Tässä, anna minun
saa sen sinulta.

857
01:06:49,222 --> 01:06:51,224
[vesi juoksee]

858
01:06:52,225 --> 01:06:55,228
[nainen puhuu televisiossa]

859
01:07:00,407 --> 01:07:01,452
[lautanen kolina]

860
01:07:01,539 --> 01:07:04,542
[nainen puhuu televisiossa]

861
01:07:12,680 --> 01:07:15,118
[esineiden kolinaa]

862
01:07:19,035 --> 01:07:21,602
-Kiitos
työpaikkani takaisin saamisesta.

863
01:07:24,605 --> 01:07:26,477
- Olet tervetullut.

864
01:07:26,564 --> 01:07:27,739
Älä mainitse sitä, [epäselvä].

865
01:07:35,921 --> 01:07:37,879
Tee niistä tasaiset.
Tiedät, että vihaan sitä tuollaista.

866
01:07:37,966 --> 01:07:39,881
Tule. Tule.

867
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
Yritetään saada minut hulluksi täällä.

868
01:07:52,546 --> 01:07:54,244
Kiitos.

869
01:07:54,331 --> 01:07:55,549
[Lola] Kiitos.

870
01:08:00,119 --> 01:08:03,818
Oletko nähnyt Monaa viime aikoina?

871
01:08:03,905 --> 01:08:05,690
[Babina] Kirkossa? [nauraa]

872
01:08:05,777 --> 01:08:07,605
- Joo.
- [Babina] Joo.

873
01:08:08,867 --> 01:08:12,218
-Hm. Hän sanoo sinulle hei?

874
01:08:12,305 --> 01:08:14,264
[Babina] Hän-- hän, tiedätkö,
omalla tavallaan,

875
01:08:14,351 --> 01:08:16,483
omalla erityisellä tavallaan, mutta...

876
01:08:18,137 --> 01:08:20,399
Voinko saada kirsikka?

877
01:08:20,487 --> 01:08:22,663
Kiitos.

878
01:08:22,750 --> 01:08:23,925
Kiitos.

879
01:08:28,712 --> 01:08:30,496
-Luuletko, että hän rukoilee puolestani?

880
01:08:30,584 --> 01:08:34,762
[Babina] Mona? Mm... ehkä.

881
01:08:34,849 --> 01:08:36,676
Toivon niin.
- Mm-hm.

882
01:08:36,764 --> 01:08:38,592
[Babina] Hänen täytyy rukoilla
jollekin.

883
01:08:43,554 --> 01:08:45,904
-Olet innostunut pääsemään
kuuden kuukauden sirusi?

884
01:08:45,991 --> 01:08:48,907
Se on valtava saavutus.

885
01:08:48,994 --> 01:08:52,606
- Kyllä se tuntuu hyvältä.

886
01:08:52,693 --> 01:08:54,217
- Ehkä voisit jakaa tänään?

887
01:08:54,304 --> 01:08:56,044
Jos suhtaudut siihen?

888
01:08:56,131 --> 01:08:59,787
Tiedän, ettei se ole
lempitoimintasi.

889
01:08:59,874 --> 01:09:01,441
-Joo.

890
01:09:01,528 --> 01:09:03,791
En todellakaan pidä puhumisesta
niin monen ihmisen edessä.

891
01:09:06,011 --> 01:09:07,577
-Ymmärrän.

892
01:09:07,665 --> 01:09:11,582
Kesti kuukausia
ennen kuin olin valmis jakamaan.

893
01:09:11,669 --> 01:09:13,192
Mutta ehkä voisi yrittää.

894
01:09:13,279 --> 01:09:14,411
[ovi aukeaa]

895
01:09:14,497 --> 01:09:15,934
Hei kaikki, tulkaa sisään.

896
01:09:16,021 --> 01:09:18,066
Toivottavasti teillä oli
mahtava viikonloppu.

897
01:09:18,154 --> 01:09:20,156
Mutta ei liian hyvä.

898
01:09:20,243 --> 01:09:21,679
[nauraa]

899
01:09:21,765 --> 01:09:23,246
-Hei.
-Hei.

900
01:09:25,509 --> 01:09:26,727
-Tervetuloa.

901
01:09:52,449 --> 01:09:54,059
[ovi aukeaa]

902
01:09:59,804 --> 01:10:03,023
- Vau. [huokaa]

903
01:10:03,111 --> 01:10:04,764
No, koska se on lähin
apteekista kotiin,

904
01:10:04,852 --> 01:10:06,376
Täytyy vielä shoppailla täällä.

905
01:10:10,728 --> 01:10:14,121
Voi. [hymyilee]

906
01:10:14,210 --> 01:10:16,603
Huhut ovat totta.

907
01:10:17,735 --> 01:10:20,259
Mutta anna minun arvata,

908
01:10:20,346 --> 01:10:22,957
et tiedä
kuka isä on.

909
01:10:23,044 --> 01:10:24,175
Mm-mm.

910
01:10:25,786 --> 01:10:28,963
- Olet pahin tekosyy
äidistä.

911
01:10:29,050 --> 01:10:31,443
- No, en tiedä siitä.
Et koskaan tavannut minun.

912
01:10:31,531 --> 01:10:34,360
Minä ainakin yritin sinun puolestasi.

913
01:10:34,447 --> 01:10:37,624
-Olet edelleen
kauhea ihminen.

914
01:10:37,710 --> 01:10:41,280
- Tiedätkö mitä,
En tarvitse tätä.

915
01:10:41,367 --> 01:10:43,239
Olen niin loppu sinun kanssasi.

916
01:10:48,156 --> 01:10:50,246
[huijaa] Pidä hauskaa sen kanssa.

917
01:10:53,466 --> 01:10:56,730
- Luulen
Temppu ei ole kertonut sinulle.

918
01:10:56,817 --> 01:10:58,689
[Mona] Selvä, puren.

919
01:11:00,995 --> 01:11:02,648
Temppu ei koskaan kertonut minulle mitä?

920
01:11:08,873 --> 01:11:10,396
-Että hän raiskasi minut.

921
01:11:12,746 --> 01:11:14,443
- Mitä sinä juuri sanoit minulle?

922
01:11:16,620 --> 01:11:18,839
- Kuulit minut.
-Olet valehtelija.

923
01:11:18,925 --> 01:11:21,407
Olet vitun valehtelija.

924
01:11:21,494 --> 01:11:24,062
Varastit minulta kaiken.

925
01:11:25,629 --> 01:11:28,153
Siis se vauva
pitäisi sitten olla minun.

926
01:11:30,460 --> 01:11:32,592
- Sinun pitäisi lähteä
ennen kuin luon sinut.

927
01:11:32,679 --> 01:11:37,380
- Odota vain
kallisarvoiseen pieneen vauvaasi asti

928
01:11:37,467 --> 01:11:40,818
kasvaa joksikin
pidät inhottavaa.

929
01:11:45,170 --> 01:11:48,869
- Et voi
satutti minua enää, Mona.

930
01:11:48,956 --> 01:11:51,568
Ja kulutan
koko elämäni

931
01:11:51,655 --> 01:11:55,485
varmistaa, että lapseni tietää
miltä tuntuu olla rakastettu.

932
01:11:58,749 --> 01:12:02,753
– Sanoin saman
kun olin raskaana kanssasi.

933
01:12:06,409 --> 01:12:07,932
Onnea.

934
01:12:09,934 --> 01:12:13,023
[ovi avautuu, sulkeutuu]

935
01:12:19,596 --> 01:12:21,119
- [Lola nuuskii]

936
01:12:23,556 --> 01:12:24,949
Olen kunnossa.

937
01:12:31,912 --> 01:12:34,132
En usko, että tulen koskaan
nähdä äitini uudestaan.

938
01:12:34,219 --> 01:12:35,307
- Ei hätää.

939
01:12:39,790 --> 01:12:42,183
- Minun on mentävä laittamaan nämä pois.
Anteeksi.

940
01:12:48,625 --> 01:12:52,759
- Tytöt ja minä
haluamme, että sinulla on tämä.

941
01:12:52,846 --> 01:12:55,675
Tiedämme, että se ei ole helppoa
vain tekemässä pöytiä.

942
01:12:55,762 --> 01:12:57,068
[Lola] Ei, en kestä
rahasi.

943
01:12:57,155 --> 01:12:59,287
- [nauraa] ​​Voi kulta, ole kiltti.
Sinä otat sen.

944
01:13:02,508 --> 01:13:04,075
-Kiitos paljon.

945
01:13:13,650 --> 01:13:15,347
[ääni tärisee] Kiitos.

946
01:13:17,218 --> 01:13:18,916
- Sinulla on nimi
valittu vielä?

947
01:13:21,875 --> 01:13:26,271
- Luulen, että minun täytyy
nähdä kasvot tietää.

948
01:13:28,577 --> 01:13:29,579
- Mm-hm.

949
01:13:31,189 --> 01:13:32,886
Sanoin aina
jos minulla olisi pieni tyttö,

950
01:13:32,973 --> 01:13:36,847
Antaisin hänelle nimeksi Claudia.

951
01:13:36,934 --> 01:13:39,675
Kuulostaa niin tyylikkäältä.

952
01:13:39,763 --> 01:13:41,242
Claudia.

953
01:13:41,329 --> 01:13:42,766
[nauraa]

954
01:13:48,554 --> 01:13:50,948
Kyllä sinä pärjäät
tässä elämässä.

955
01:13:51,992 --> 01:13:54,342
Olen nähnyt paljon tyttöjä
tulla sisään ja ulos täältä.

956
01:13:58,041 --> 01:13:59,957
Tiedän selviytyneen
kun näen yhden.

957
01:14:01,741 --> 01:14:03,308
-Paljon helpompaa
kun sinulla on syy

958
01:14:03,395 --> 01:14:05,266
työntämään kaiken tämän paskan läpi.

959
01:14:08,791 --> 01:14:11,055
- Ja sinulla on paras syy.

960
01:14:14,928 --> 01:14:16,843
-Ainoa syy.

961
01:14:22,370 --> 01:14:24,198
-Kiitos jakamisesta, Frankie.

962
01:14:26,679 --> 01:14:29,465
Sait tämän, rakas.
Olemme täällä sinua varten.

963
01:14:33,032 --> 01:14:34,905
[Lola] [VO] Ensimmäinen kerta
Jaoin tarinani

964
01:14:34,992 --> 01:14:38,212
oli viimeinen kokous, johon kävin.

965
01:14:40,476 --> 01:14:44,827
Tajusin, että en
täytyy olla äitini.

966
01:14:44,915 --> 01:14:47,395
En toistaisi samaa
virheitä, joita hän teki.

967
01:14:50,660 --> 01:14:52,966
Trauma ei
on välitettävä.

968
01:14:54,402 --> 01:14:56,143
Sen he opettivat minulle.

969
01:14:57,841 --> 01:15:00,583
Me kaikki käymme läpi
perseestä tavaraa,

970
01:15:00,670 --> 01:15:03,760
mutta emme ole syntyneet paskana.

971
01:15:05,326 --> 01:15:09,766
- Minä vain rakastan sinua niin paljon.

972
01:15:11,202 --> 01:15:14,422
[Lola] Minäkin rakastan sinua.

973
01:15:14,510 --> 01:15:17,121
Tule käymään meillä.

974
01:15:17,208 --> 01:15:18,731
- Tiedät, että aion.

975
01:15:22,605 --> 01:15:25,782
– En olisi voinut tehdä
mitään tästä ilman sinua.

976
01:15:27,958 --> 01:15:29,002
Vakavasti.

977
01:15:30,395 --> 01:15:31,309
-Rakastan sinua.

978
01:15:31,396 --> 01:15:32,919
[itkee]
Tulen kaipaamaan sinua.

979
01:15:33,005 --> 01:15:36,619
[nuukistaa]

980
01:15:36,706 --> 01:15:39,709
[kohottava musiikki soi]

981
01:15:50,807 --> 01:15:53,809
[auton ovi avautuu, sulkeutuu]

982
01:16:18,748 --> 01:16:20,837
[Lola] [VO] Minä olen henkilö
Olen tänään

983
01:16:20,924 --> 01:16:23,579
ihmisten takia
se auttoi minua

984
01:16:23,666 --> 01:16:25,362
ja ihmiset, jotka satuttavat minua.

985
01:16:28,584 --> 01:16:32,022
Luulin, etten koskaan
ansaitsi toisen mahdollisuuden...

986
01:16:34,981 --> 01:16:36,679
mutta ehkä teen.

987
01:16:36,766 --> 01:16:39,769
[kohottava musiikki jatkuu]

988
01:17:05,446 --> 01:17:07,535
[lapsi] [VO] Rakastan sinua niin paljon.

989
01:17:08,493 --> 01:17:11,539
[♪♪]

990
01:17:23,334 --> 01:17:26,337
["Kunnes löysin sinut"
esittäjä Stephen Sanchez]

991
01:17:33,431 --> 01:17:40,003
♪ Georgia
Kääri minut kaikkeen ♪

992
01:17:40,090 --> 01:17:43,484
♪ Haluan sinut

993
01:17:43,571 --> 01:17:50,404
♪ Sylissäni, anna minun
Pidä sinua ♪

994
01:17:50,491 --> 01:17:56,323
♪ En päästä sinua enää koskaan
Kuten minä tein♪

995
01:17:56,410 --> 01:17:59,805
♪ Voi minulla oli tapana sanoa

996
01:17:59,892 --> 01:18:06,986
♪ En koskaan rakastuisi
Taas kunnes löysin hänet ♪

997
01:18:07,073 --> 01:18:14,298
♪ Sanoin, etten koskaan kaadu
Jollet se ole sinä, minä joudun ♪

998
01:18:14,385 --> 01:18:17,300
♪ Olin hukassa sisälläni
Pimeys♪

999
01:18:17,388 --> 01:18:21,000
♪ Mutta sitten löysin hänet

1000
01:18:21,087 --> 01:18:27,572
♪ Löysin sinut

1001
01:18:30,443 --> 01:18:36,929
♪ Georgia veti minut sisään
Pyysin ♪

1002
01:18:37,016 --> 01:18:40,498
♪ Rakasta häntä

1003
01:18:40,585 --> 01:18:47,418
♪ Jälleen kerran putosit
Sain sinut kiinni♪

1004
01:18:47,505 --> 01:18:53,250
♪ En koskaan anna sinun päästää
Mene uudestaan kuten minä tein♪

1005
01:18:53,337 --> 01:18:57,036
♪ Voi minulla oli tapana sanoa

1006
01:18:57,123 --> 01:19:04,130
♪ En koskaan rakastuisi
Taas kunnes löysin hänet ♪

1007
01:19:04,217 --> 01:19:11,224
♪ Sanoin, etten koskaan kaadu
Jollet se ole sinä, minä joudun ♪

1008
01:19:11,311 --> 01:19:14,271
♪ Olin hukassa sisälläni
Pimeys♪

1009
01:19:14,358 --> 01:19:17,840
♪ Mutta sitten löysin hänet

1010
01:19:17,927 --> 01:19:24,020
♪ Löysin sinut

1011
01:19:24,107 --> 01:19:27,110
[♪♪]

1012
01:19:39,818 --> 01:19:46,825
♪ En koskaan rakastuisi
Taas kunnes löysin hänet ♪

1013
01:19:46,912 --> 01:19:54,050
♪ Sanoin, etten koskaan kaadu
Jollet se ole sinä, minä joudun ♪

1014
01:19:54,137 --> 01:19:57,009
♪ Olin hukassa sisälläni
Pimeys♪

1015
01:19:57,096 --> 01:20:00,708
♪ Mutta sitten löysin hänet

1016
01:20:00,796 --> 01:20:06,844
♪ Löysin sinut ♪

1017
01:20:06,932 --> 01:20:09,934
[♪♪]

1018
01:20:16,724 --> 01:20:19,771
[musiikkiteeman toiston lopettaminen]

1019
01:22:57,929 --> 01:23:00,976
[musiikki vaimenee]




